Kompletní ohlédnutí za kalifornskou hardcore punkovou kapelou CRUCIFIX. Historie, rozhovor a překlad textů LP „Dehumanization“. Rozhovor původně vyšel ve fanzinu "Warning". Z angličtiny přeložil Paaya.

"CRUCIFIX by měl znát každej. Jejich LP „Dehumanization“ je klasika, která si zaslouží stejně tak velkou úctu jako kterákoliv nahrávka DISCHARGE, ANTI-SECT nebo CRASS. Upřímně řečeno je to jedna z mých oblíbených punkových desek. Má všechno – od hudby přes obal, grafiku, texty... Jejich myšlenky dnes nejsou o nic míň aktuální jako než dřív a Crucifix by měli být braný jako povinný poslech pro všechny punx..."

Vzpomínání v rubrice RETRO nás vrátí k Hluboké orbě, kde vyšel rozhovor s dnes již nefunkční pražskou kapelou V.I.R. Otázky kladl Iny.

RETRO výlet do časů minulých tentokrát s kapelou RORSCHACH. Dnes již kultovní 90´s HC metalovou kapelou s nezaměnitelným uřvaným vokálem. Po rozpadu se jednotlivý členové objevili třeba v kapelách  Kiss It Goodbye, Deadguy, Die 116, Shai Hulud, Ambush a zpěvák Charles rozjel vydavatelství Gern Blandsten records (The Van Pelt, Radio 4, Chisel,...). Vtipný a zajímavý rozhovor vyšel původně ve fanzinu Drastic Solution č.6. V překladu se následně objevil v Different Life fanzinu #4. Za přepsání velké díky patří Retsilovi.

Toulky minulostí s agenturou RETRO nás tentokrát vrátí do dob, kdy INY dělal rozhovor s jihočeskou kapelou RABIES do HLUBOKÉ ORBY. 

"Rabies jsou něco jako pevnost Apačů v divoké krajině jihočeského hardcore odolávající agresivním nájezdům bílých tváří, kteří se sem snaží propašovat něco ze své modernity. Rabies úspěšně odrážejí všechno pokusy zcivilizovat jejich pohanské pojetí hardcore a pohrdají vším, co zavání jednadvacátým stoletím." 

Tentokrát nás RETRO zanese o pár let zpátky, kdy INY udělal rozhovor do HLUBOKÉ ORBY s dnes již neexistující v Brně zakotvenou kapelou FESTA DESPERATO. 

RETRO sekce nás vrátí o 23 zpět, do roku 1994 kdy vyšel v Anti-Matter rozhovor s kapelou FARSIDE. Konkrétně s jejich zpěvákem Michalem "Popeyem" Vogelsangem. Jak bývá u Anti-Matter zvykem, jedná se o velmi osobní rozhovor, kde Popeye ventiluje své zařazení ve společnosti, jaké to je nepít alkohol a pocity z evropského turné. FARSIDE byla v devadesátých letech přelomovou kapelou, která ve svých skladbách pojila pop-punkové melodie a dravost hranou HC kids. V sestavě najdeme nejen člena 411, ale v začátcích tu na kytaru hrál i Zack de la Rocha, pozdější frontman Rage Against the Machine. 

U nás rohovor vyšel v šestém čísle fanzinu Different Life. Za přepsání velké díky patří Dubikovi.

Dnešní RETRO rubrika nás zavede 20 let zpátky. V roce 1997 proběhl další ročník belgického HC festivalu VORT´N VIS. Což byl předchůdce dnes již velkého známého festivalu Ieper fest a dá se říci, že byl i jeden z hnacích motorů a nápadů, aby vznikl FLUFF FESTIVAL u nás. Tento report vyšel v časopise BARRICADA #2, který dělali bráchové Duškové (Balaclava). I po těch 20 letech stále skvěle funguje. Nasajme atmosféru, starší ročníky s nostalgií zasteskní nad line-upem a dorost má jedinečnou šanci získat pár skvělých tipu z pravěku. Za přepsání článku patří velké díky RETSILOVI. 

Retro vzpomínání tentokrát s anglicko japonským harsh noiseařem Facialmess. Rozhovor dělal Blondýn a vyšel v sedmém čísle fanzinu Black Block Dog. Facialmess letos funguje už 20 let a 14.10. ho můžeme vidět v pražském klubu Punctum.

Rozhovor s anglickou punkovou partou THE RESTARTS udělal Bury před třemi lety do svého 20 čísla fanzinu Buryzone. Kapelu můžeme vidět opět naživo u nás tento týden 29.7. na Festa de la Pohoda, který každoročně probíhá ve Vodňanech. 

Kent McClard je sloupkař, vydavatel zinů No Answers později HeartattaCk, provozovatel kultovního vydavatelství Ebullition records (Los Crudos, Yaphet Kotto, Still Life,  Severed Head of State,...) a stále provozující distribuci s deskama. V roce 1995 vyšel v Different Life zinu #5 výňatek z jeho zinu No Answers #9. Ten byl původně součástí sedmipalce kapely Downcast (rok 1990). Text předáváme pro autenticitu v původní podobě a překladu (někdy trošku kostrbatém). O ten se postaraly Lucie Ž. a Petra Ž. Za přepsání článku patří velké díky Zorce Nikitové.

Kent McClard přijede do Evropy společně s kapelou WET THE ROPE (ex-Amber Inn), kterou budeme moci vidět u nás na dvou zastávkách 23.7. na Fluff festu a 24.7. v Brně ve zkušebně Hangár č.22.

LIFETIME dnes již leganda melodického HC, která vydala desky na Day After, Jade Tree, New Age,.. byla u nás v devadesátých letech jako doma. Tento rozhovor vznikl v prostorách pražského klubu Roxy 29.6.1995, při společném koncertě s Fugazi a State of The Nation. Rozhovor vyšel v Different Life fanzinu #8. Otázky kladli Honza Chovaneček, Roman Soumar a Vítek Pokorný. Za přepsání patří velké díky Retsilovi.

XBRAINIAX byli jako rána do hlavy. Pro mě osobně to byl nový čerstvý vítr do plachet trochu zlenivělé a ztrouchnivělé plachetnice jménem power violence. Ne, že by kluci objevili Ameriku (navíc, když z ní jsou, že?), ale přece jenom tendle styl vzniklý na začátku 90. let trochu oprášili, dali mu nový "drajf a šmrnc".  Zrovna v té době se rodil Napalmanach, takže rozhovor byla varianta, která se přímo nabízela.

Rozhovor vznikl v roce 2008 pro zin Napalmanach.

Rozhovor s Ianem MacKayem byl pořízen v roce 1998 Johnem Davisem (Heldikesound) a se svolením vyšel ve třetím čísle Defenderu v roce 1999. O překlad se postarala Martina Sweeney. Rozhovor se odehrával těsně před vydáním filmu a soundtracku s názvem Instrument. Ianovi bylo v té době 36 let, čili +/- asi průměrný věk dnešních čtenářů a čtenářek czechcoreu. Zachycuje období, kdy konec Fugazi je už v dohlednu, stav scény je naprosto odlišný od toho co učarovalo jednu mladou generaci na počátku osumdesátých let a Ianovo vydavatelství Dischord records tak nějak neví jak pokračovat. "Uber plyn, říkám. Nevíš kam jedeš? Tak uber plyn."

"V magazínech pro ženy se tu a tam dočtu o tom, zda mít či nemít „paní na pomoc v domácnosti“. Většinou je odpovědí na tuhle otázku slovo „ano“, protože to již přece dávno není nic buržoazního, a kromě toho, my ženy také máme právo na to se plně věnovat své práci a nestrhat ještě druhou směnou práce doma."

Článek vyšel před lety v riot grrrl zinu Bloody Mary.

Skulda v zatím posledním čísle svého zinu Napalmanach sepsal takřka diplomovou práci na tuto pro mnohé "zásadní" kapelu. 

"GUYANA PUNCH LINE byli „obyčejní“ punkáči, kteří v hardcore vyrostli a v rámci kapely se snažili posunovat hranice hardcore o kousek dál, a to jak hudebně, tak ideově. Především si zachovali otevřenou mysl a k celému hardcorovému tyjátru přistupovali s ironickým sžíravým nadhledem, aniž by přitom zrazovali kořeny. Zahalili kapelu do mlhy absurdního filozoficky sofistikovaného nihilismu a dodali ji bizarní image, díky níž kapela daleko vyčnívala jako maják v moři hardcorové uniformity."

V rubrice retro najdeme rozhovor s dnes již nefungující americkou kapelou ...WHO CALLS SO LOUD. Hrála živelný emo hardcore se  členy Portraits Of Past, Funeral Diner a iwrotehaikus. Před 9 lety zahrala dva skvělé koncerty v Brně a Chomutově. Rozhovor vyšel v roce 2011 v Revenge Of The Nerds #2. 

Další rozhovor v sekci RETRO  je tentokrát s anglickou kapelou The Afternoon Gentlemen, který vedl Skulda v letech 2010/11 pro svůj časák Napalmanach.

Feminismus není věcí bohatých bělošek ze Západu. Black feminism neboli černý feminismus, a někdy se mu také (politicky korektně a ne zcela výstižně) říká afro-americký feminismus, je prostým vyjádřením, že útlak na základě pohlaví nelze nikdy oddělovat od otázek rasy a třídy.

Článek vyšel před lety v riot grrrl zinu Bloody Mary.

Další rozhovor z rubriky Retro je s americkou kapelou ZEGOTA. Pořídili ho Marek s Kučinem v roce 2004 po jejich koncertu v Praze na Miladě. Vyšel v zinu Move Your Ass.

"Americká kultura je hrozně individualistická. Nikdy jsem si toho nebyl vědom. Teprve tím, že jsem se přestěhoval do Švédska, které má dlouhodobou tradici pospolitosti a solidarity a kde jsou děti vychovávány ke kolektivismu více než k individualismu, jsem si uvědomil, jak obrovské rozdíly mezi našimi kulturami jsou."

"...Začali jsme se pokoušet zkoušet v roce 1994 a první pokus o hraní byl cover od Lack of Interest a od Agathocles. Měl jsem v hlavě dva názvy kapely: Dead By Natural Causes a Pangs of Remorse, bé bylo správně. Ano jsem magor, mám rád dlouhé anglické názvy a kluci s tím byli v pohodě. První texty jsem psal v angličtině, nějak jsme si nepřipadali příliš kompatibilní s nejbližším okolím a byli jsme opravdu spíš v kontaktu s Německem, Itálií, Belgií, USA a nějak nám to připadalo normální."

Rozhovor vyšel v Napalmachu a pořízen byl v roce 2008